Le chariot
1986
Grès, trois poulies en fonte d'acier
120 x 60 x 25 cm

Cette sculpture a été réalisée à partir d'un lot de dalles de grès récupérées après la réhabilitation d'une maison strasbourgeoise. Posée au sol pendant deux ou trois cents ans, une face usée par les passages répétés, palimpseste minéral, chaque passage effaçant les traces précédentes. L'autre face, ancrée dans la terre battue est restée intacte, conservant les traces des gestes de sa mise en œuvre. Retournée et posée horizontalement en équilibre sur trois poulies en fonte d'acier, elle laisse voir une taille en chevron de l'extérieur vers l'intérieur, qui bien qu'uniquement technique, concourt à l'impression de dynamisme.

 

The trolley
1986
Sandstone, three cast iron pulley
120 x 60 x 25 cm

This sculpture was created from a group of plot of sandstone flagstones I salvaged from the rehabilitation of a house of Strasbourg. It had been put on the floor for about two or three hundred years so that one of its faces was worn by the constant going past throughout years, making it a palimpsest mineral. Each of these movements erased preceding traces. The other face was fixed into trodden earth so that it remained intact and it kept the marks of its building. Then, after turning it over and after putting it horizontally, being balanced on three steel iron cast pulleys, we can see a chevron cutting from the inside to the outside. This cutting, even if it is something only technical, helps give the impression of dynamism.

 

 

Accueil